-
1 nerwy
pl.(= system nerwowy) nerves; stalowe l. żelazne nerwy nerves of steel; nerwy jak postronki strong nerves; kłębek nerwów ( o człowieku) a bundle of nerves; wojna nerwów war of nerves; szkoda nerwów it's not worth the worry l. stress; działać komuś na nerwy get on sb's nerves; grać komuś na nerwach play on sb's nerves; mieć silne/słabe nerwy have strong/weak nerves; szarpać sobie nerwy rack one's nerves; tracić nerwy lose one's nerve; panować nad nerwami keep (one's) cool.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nerwy
-
2 słaby
adjweak; (uczeń, zdrowie) poorsłaby punkt lub słaba strona — (przen) a weak point
być słabym z czegoś lub w czymś — to be poor lub weak in lub at sth
* * *a.1. (= wątły) weak, feeble, frail; słabe zdrowie ill l. poor health; być słabego zdrowia be of ill l. poor health; słaba płeć the weaker sex; mieć słabe nerwy be of a nervous disposition; słaba głowa (= brak zdolności) feeble-mindedness; ( osoba) thickhead; mieć słabą głowę (= łatwo się upijać) be weakheaded.2. (= uległy) weak, frail, lacking character; słaba wola weak will; człowiek o słabym charakterze man of straw.3. (= mało intensywny, nieznaczny) (o dźwięku, zapachu, podmuchu) faint; ( o świetle) faint, wan; ( o widoczności) poor; ( o pamięci) poor, irretentive; (o leku, proteście) mild; (o dowodach, demokracji, nadziei) frail; (o konstrukcji, argumencie) vulnerable; (o świetle, blasku) dull, dim; ( o wymówce) lame; (o argumencie, dowodzie, wymówce, teorii) flimsy; ( o napoju) weak; mieć słabe pojęcie o czymś have a remote idea of sth; prąd słaby fiz. weak current.4. (= nietrwały) weak, flimsy; słaby punkt ( w rozumowaniu) flaw; ( w strategii) blot; czyjś słaby punkt sb's weak spot, a chink in sb's armor; czyjaś słaba strona sb's weak side.5. (= niedostateczny) bad, poor; słaby słuch poor hearing; mieć słaby słuch be hard of hearing; słaby uczeń poor student, slow learner; słaba l. miękka waluta fin. soft currency; słaby wzrok weak eyes, bad eyesight; jest słaby z geografii szkoln. he's bad at geography, he fares poorly in geography.6. jęz. ( o czasowniku) weak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słaby
-
3 nerw
Ⅰ m (G nerwu) 1. Anat. nerve- porażenie nerwu twarzowego facial palsy2. sgt (zdolności) bent- nerw reżyserski/pisarski a bent for directing/writing- mieć nerw do czegoś to have a bent for sth- robić coś z nerwem to do sth with gusto a. verve- przemawiał z nerwem he spoke with (great) gusto- jego sztuki nie mają scenicznego nerwu his plays lack verve3. Bot. nerve, vein Ⅱ nerwy plt 1. (odporność psychiczna) nerves- miała kompletnie rozstrojone nerwy her nerves were shattered- mieć mocne/słabe nerwy to have strong/weak nerves- do pracy w szkole trzeba mieć dopiero nerwy you really need strong nerves to work at school- spokojnie, szkoda nerwów easy, easy, calm down2. (rozdrażnienie) nerves- panować nad nerwami to keep one’s temper- □ nerw błędny Anat. vagus (nerve)- nerw kulszowy Anat. sciatic nerve- nerw obwodowy Anat. peripheral nerve- nerw rdzeniowy Anat. spinal nerve- nerw trójdzielny Anat. trigeminal nerve- nerwy czuciowe Anat. sensory nerves- nerwy ruchowe Anat. motor nerves■ jestem/był (cały) w nerwach pot. I’m/he was all nerves, I’m/he was a bag a. bundle of nerves- działać komuś na nerwy a. grać komuś na nerwach pot. to get on sb’s nerves pot., to get up sb’s nose pot.- mieć nerwy na wierzchu pot. to be short-tempered, to have a short temper- nie mieć nerwów a. być bez nerwów to have nerves of iron a. steel- stracić nerwy pot. to lose one’s temper- stracić nerwy a. nie mieć nerwów do kogoś/czegoś to be fed up with sb/sth- wyjść z nerwów pot. to lose one’s temper- żyć nerwami pot. to live on one’s nerves a. one’s nerve ends* * *mieć mocne/słabe nerwy — to have strong/weak nerves
* * *mi1. anat. nerve; nerw błędny vagus nerve; nerw kulszowy ischiadic l. sciatic nerve; nerw obwodowy peripheral nerve; nerw ruchowy motor nerve; nerw trójdzielny trigeminal nerve.2. bot. vein; nerw główny midrib.3. pot. (= predyspozycja) knack, talent, skill; mieć nerw pisarski have a talent l. skill for writing; robić coś z nerwem put verve into sth one does.4. zob. nerwy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nerw
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий